You are viewing slobin

Журнал Кира Злобина

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website
> previous 10 entries

Links
> birthdays
> visitors
> console
> mailbox
> customize
> groups
> manage
> settings

November 7th, Sat, 2037


19:40
One writes in my journal in any language ∞ Oni skribas en mia taglibro en ĉiuj lingvoj ∞ Man schreibt in meinem Tagebuch jede beliebige Sprache ∞ e'u ko cusku fo le detcku be mi bau ba'e roda ∞ В моём журнале пишут на любом языке.

А то требования "писать по-русски" достали! Всё остальное сказано у меня в профиле, на моей ненастоящей домашней странице и в ЧаВО про мой ЖЖ.

Комментарии к этой записи больше не скрываются. Для личных сообщений можно использовать личные сообщения. Подзамочных записей у меня нет.

Мои друзьяМои закладкиМои комментарииМои этикеткиМои юзерпикиСлухи и сплетни /!\

Поиск в моём журнале:Поиск в журналах друзей:
 

ЧаВО: Про подписи под записямиПро теги и ярлыкиПро политику френдования

(51 comments | Leave a comment ↓)

September 19th, Fri, 2014


15:21 - Как это по-русски? - 2
К предыдущему: "Новейший российский истребитель пятого поколения с крылом отрицательной стреловидности поможет вам избавиться от иностранных заимствований!" Вроде всё чисто? Ну, в смысле иностранных заимствований? Надо будет продать фразу какому-нибудь патриотическому изданию.

... РУССКОЯЗЫЧНЫЕ! ......! ....! И ПОБЕДА - ЗА НАМИ! ...

Tags:

(20 comments | Leave a comment ↓)

September 18th, Thu, 2014


16:08 - Как это по-русски?
Без фрака и без панталон
К славянофилам едет он:
Ведь панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет.

(elshajkina)

Из всех слов, которых нет на русском, меня больше всего раздражает list comprehension (это те, которые [x^2 for x=1:10]). Потому что его не то что перевести, его и заимствовать-то толком не получается! Русскими буквами записать хотя бы. Компре ву, ну вы поняли?

Но недавно в какой-то статье увидел вариант перевода "сборка". А что, неплохо ведь? Собираем список из элементов. Пойдёт, как вы думаете?

... Но разбойники этого не знали и слегка задрожали ...

(13 comments | Leave a comment ↓)

September 17th, Wed, 2014


18:23 - Очередная бага?
Кажется, очередная бага в ЖЖ: в некоторых журналах (от стиля зависит?) при отправлении комментария, если нажать Preview, а потом ещё раз Preview, то во второй раз никакого предпросмотра не случается, а вместо этого комментарий сразу постится. Вы на такое наступали?

... Ускорение темпов роста повышения производительности труда ...

(3 comments | Leave a comment ↓)

September 14th, Sun, 2014


13:27 - Граммар-нацям
"Два миллиона эксклюзивных футболок" их смущают! А два миллиона уникальных номеров вас не смущают?

P.S. Кажется, "оригинальное издание" в ту же тему, но каламбура не получается.

P.P.S. Для зануд: смысл слов "оригинальный", "уникальный" и, возможно, "эксклюзивный" изменился за последние тридцать лет. И мне кажется, что изменился он "в одну и ту же сторону". Хотя формализовать последнее не уверен, что смогу.

... Достанем из грядущего, не впервой ...

(23 comments | Leave a comment ↓)

September 12th, Fri, 2014


15:25 - Карго-культ
Жило-было племя людоедов. Они, натурально, ели людей, а черепами украшали алтари богов. За это боги приносили им удачу.

А другое племя не могло понять, как это -- есть людей. И черепа для украшения они делали из кокосовых орехов. Но никакой удачи у них, само собой, не было. Карго-культ потому что.

... Veni, vidi, evasi, narravi ...

Tags:

(10 comments | Leave a comment ↓)

September 9th, Tue, 2014


03:58 - По-человечески
Какие у нас сегодня есть языки, в которых считают с единицы? Julia, Lua, Smalltalk -- ещё? Точное определение "у нас сегодня есть" оставляю на ваше усмотрение. ;-)

... Девять - это в какой-то степени три ...

Tags:

(45 comments | Leave a comment ↓)

August 26th, Tue, 2014


16:59 - Тоже буквы
Про матерное пиво ≋Балтика (где три волны очень хочется прочитать как букву "Е") все, наверное, знают. А вот ещё вариант на ту же тему (не матерный):

вывескаCollapse )

Так и представляю себе милых дам, стонущих на тренажёрах -- на что только не пойдёшь ради фигуры!

... Первых ласточек по осени считают ...

Tags:

(4 comments | Leave a comment ↓)

August 23rd, Sat, 2014


10:37 - Асфальтопись
По-русски кириллицей обычно пишут слева направо. На крайняк сверху вниз, если это вывеска. Однако возможны вариантыCollapse )

... Товарищ на вкус и цвет ...

Tags:

(11 comments | Leave a comment ↓)

August 17th, Sun, 2014


18:30 - Национальная идея - 2
Землю нашли! Она же со спутника.

ju_undin, спасибо!!!

... Нифига себе! Всё - людям! ...

Tags:

(1 comment | Leave a comment ↓)

> previous 10 entries
> Go to Top
LiveJournal.com