Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Misheard lyrics
sceptic
slobin
Но один санитар сообщил, что ночью из закрытой палаты доносилось пение. Какое пение? Похоже, что на иностранном языке. На каком? Этого санитар сдавать не мог. Некоторые слова звучали вроде... ну, вот так: "Гады в ямы с их гитар..."

But a night orderly reported passing the locked ward and hearing singing from within. What kind of singing? Foreign language, like. What language? The orderly couldn't say. Some of the words sounded like... well, like: Cow dee on us eager tour.

Русский перевод я читал ещё в советское время, а оригинал много раз порывался найти, но каждый раз как-то забывал. Теперь вот не забыл. А что собственно пелось на иностранном языке, и на каком -- все догадались?

... Лекция была пропущена по причине анахрена ...

Метки: ,

  • 1
Те, кто пропускал лекции по причине анахрена — догадались.

Те, кто пропускал лекции, следовал призыву в песне!

Из английского проще догадаться

«Гавкни, дама, иди, дурь» же (я вам нос дам сунуть)

Не встречал раньше этой версии, спасибо!

... Предпоследний мятежник ...


"Gaudeamus, Igelkur, Juvenal kaut Humus" (c) Сэм Хокинс

)))

О, спасибо! У меня пробел в образовании, я в детстве вообще Карла Мая не читал. Но гугль утверждает, что вроде бы не Сэм Хокинс, а Хромой Фрэнк.

... Театр кукол им. Нужное Вписать ...


А, возможно. Я фразу помню хорошо, а вот персонажа мог и спутать)

Хы, а я думала - что-то про аккордеон)))

Нет, но в моё образование эта песня как-то не вошла.

Точнее, я знаю про вита ностра бревис эст, но не из института, вестимо.

  • 1
?

Log in