June 14th, 2021

sceptic

Автомобильное

Слово "пикап" было заимствовано русским языком дважды, и оба раза оно приземлилось в предметных областях, в которых я вообще ничего не понимаю. В частности про пикап-автомобиль я в детстве думал, что это марка машины, а не тип кузова (насколько я понимаю теперь, такая путаница даже объективно возможна (например, "джип"), но не в этом случае). А уж в случае "знакомства с целью соблазнения" (википедия) -- вообще мёртвый номер.

Видел на днях (ночью, стоящую во дворе) машину, покрашенную справа и слева по-разному, строго по средней линии. Я до сих пор думал, что такой суфийский способ запутывать свидетелей бывает только в комиксах, ну и да, суфийских притчах, однако вот-ож она, стоит! Это вообще законно? К тому же левая сторона у неё была, в свою очередь, "маскировочной" (пятнистой в смысле). Типа дважды маскировка. :-)

... Как же его нет, когда я сам его неоднократно испытывал? ...