September 7th, 2021

sceptic

Разное и вопрос

"Эту реальность никакое зеркало не выдержит" (schegloff)
"Хяку превращается в бяку из-за рэндаку" (из интернетов)
"Система хранения отчаявшихся тушканчиков" (из интернетов)
"Птица Додо, ископаемый дрон" (недопечатка)

Вопрос к тем, кто балуется составлением хайку на английском: как вы считаете слоги? Гугль нашёл мне с десяток разных онлайн счётчиков, и они дают разные результаты. Английский язык суко сложный! Поэтому вопрос именно к тем, кто эту проблему уже для себя как-то решил: погуглить я и сам могу. Может быть, есть какой-нибудь общепринятый среди хайщиков (или хайкуистов?) стандарт?

... Знаменитая писательница на заборе ...