Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Category:
Читаю сборник русского киберпанка, бессмысленного и беспощадного. В конце одной из повестей автор разместила "Толковый компьютерный словарь для бестолковых юзеров-читателей", где, в частности, сказано:
Escape — тоже кнопка на клавиатуре. Как она называется по-русски, все давно забыли, поскольку в последние 15 лет её называют исключительно Escape («Искейп»). Буквальный перевод — «сбежать». Эта клавиша должна означать остановку текущего процесса.

Вопрос на эрудицию: как эта клавиша называется по-русски (назвалась 15+ лет назад?) И, кстати, что она должна обозначать?

P.S. Татьяна Матвеева, Константин Рогов, "Башня ангелов".

P.P.S. Правильный ответ в первом же комментарии. ;-)

... CPU not found - press any key for software emulation ...

Tags: enigmoj, libroj, tekniko
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments