Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Categories:
Перечитал тут "Понедельник начинается в субботу" Стругацких. Заметил одну деталь, на которую раньше не обращал внимания:

Из краткого послесловия и комментария И.О. Заведующего вычислительной лабораторией НИИЧАВО младшего научного сотрудника А.И.Привалова:

                              Описание упражнений по материализации в первой
главе второй части сделано безобразно: на  совести  авторов  остаются  дикие
термины "вектор-магистатум" и "заклинание Ауэрса"; уравнение Стокса не имеет
к  материализации никакого отношения, а Сатурн в описываемый момент никак не
мог  находиться  в  созвездии  Весов.  (Этот  последний  ляпсус  тем   более
непростителен,   что,   насколько   я   понял,   один  из  авторов  является
астрономом-профессионалом.)

Если не полениться и залезть в указанную первую главу второй части, можно увидеть, что тов. Привалов либо не читал рецензируемого произведения, либо сознательно вешает лапшу на уши читателя. Потому что ни одна из упомянутых им реалий и нереалий к материализации никакого отношения не имеет: все они фигурируют в предыдущих абзацах в описании попытки избавиться от запаха селёдочного рассола:

     -- Плохо,  -- с упреком сказал Ойра-Ойра. -- Что ты делаешь, ученик
чародея? Ты что, не видишь, что форточка открыта?
     -- А,  -- сказал я,  -- верно.  --  Я  учел  дивергенцию  и  ротор,
попытался решить уравнение Стокса в уме,  запутался,  вырвал, дыша через
рот, еще два волоска, принюхался, пробормотал заклинание Ауэрса и совсем
собрался  было  вырвать еще волосок,  но тут обнаружилось,  что приемная
проветрилась естественным путем, и Роман посоветовал мне экономить брови
и закрыть форточку.
     -- Посредственно,  --  сказал  он.  --  Займемся   материализацией.

А сквозняк из открытой форточки, в отличие от материализации, имеет самое прямое отношение к уравнениям (Навье-)Стокса. Попытка решить в уме одну из задач тысячелетия (причём следующего) -- вполне достойный ход для начинающего мага.

Ну и так, по мелочи:

  1. Книга написана в 1964 году; в тексте книги фигурирует неразменный пятак 1961 года.
  2. Сатурн находился в созвездии Весов (не зодиакальном знаке!) в 1954 и 1955 годах.
  3. Борис Стругацкий в это время заканчивал ЛГУ и поступал в аспирантуру Пулковской обсерватории,
  4. ... которая, по его собственным словам, во многом послужила прообразом НИИЧАВО.

Наверное, профессиональные людены всё это давно знают, но меня порадовало.

... Кесарю - Кесарево, а Дедекинду - Дедекиндово ...

Tags: libroj
Subscribe

  • Пирожок по древнетюркски

    я храбрый тигр стою зевая потягиваясь в камышах чуть видно голову а тело всё для прыжка напряжено 𐰾𐰤𐰏𐰤⸰𐰉𐰺𐱁⸰𐰢𐰤 𐰴𐰢𐰆𐱁⸰𐰀𐰺𐰀⸰𐰉𐱁𐰢 𐰦𐰍⸰𐰞𐰯⸰𐰢𐰤 𐰼𐰓𐰢𐰠𐰃𐰏⸰𐰢𐰤…

  • Эмодзиональное

    🇷🇺: кто в каком классе учился? я в а 🇺🇦: о и я в а 🇧🇾: а я в б 🇰🇿: а я и в а и в б иностранцы: мы для вас шутка да?…

  • Семиотическое

    "Солнце жёлтое и круглое, а звезда красная и пятиугольная. Солнце - не звезда" @ В юникоде есть диапазон "разные символы", в котором мирно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments