Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Categories:

Сокращённое

Я так и не смог привыкнуть к английской манере сокращать слова не с того конца. Все эти боты, блоги и коптеры. Ладно бы это был закрытый список, который можно просто выучить, но они ж импровизируют! Минут пять тупил, что собеседник имеет в виду под словом nilla. Оказалось, что vanilla. Причём оно ещё и работало как существительное, что добавляло конфузии. Впрочем, среди слушателей не я один был такой, кто не врубался. Так что, наверное, это всё-таки экстремизм был.

... Выход с другой стороны ...

Tags: lingvoj
Subscribe

  • Из комментариев

    """Лучшие баскетболисты Средиземья -- хоббиты, несмотря на свой невысокий рост. Изобретение баскетбола они приписывают своему национальному герою…

  • Омографическое

    "Откроем полюс южный, а северный -- наверное". Даже в детстве я понимал, что "наверное" здесь употреблено не в смысле "ну может быть, если повезёт",…

  • Разное и вопрос

    "Эту реальность никакое зеркало не выдержит" (schegloff) "Хяку превращается в бяку из-за рэндаку" (из интернетов) "Система хранения отчаявшихся…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Из комментариев

    """Лучшие баскетболисты Средиземья -- хоббиты, несмотря на свой невысокий рост. Изобретение баскетбола они приписывают своему национальному герою…

  • Омографическое

    "Откроем полюс южный, а северный -- наверное". Даже в детстве я понимал, что "наверное" здесь употреблено не в смысле "ну может быть, если повезёт",…

  • Разное и вопрос

    "Эту реальность никакое зеркало не выдержит" (schegloff) "Хяку превращается в бяку из-за рэндаку" (из интернетов) "Система хранения отчаявшихся…