Update: для провоцирования интересного разговора пост положено заканчивать вопросом. Вопрос: а у вас есть такие пары антонимов, которые вас поражают?
... That which does not kill us makes us stranger ...
- Антонимы
slobin- 30 июня, 2016
Некоторые пары антонимов меня всегда поражали. Например, "сухое" и "сладкое" -- Аристотель отдыхает, по-моему. Или "precise" и "conservative". "Strict" и "lazy" тоже неплохо, но эти слова вне профжаргона связаны чуть более сложным отношением: строгий учитель, но ленивый ученик. Я однажды спросил жену, какое качество противоположно лени (подразумеваем: для того же субъекта), она предложила "упёртый". "Упёртый функциональный язык программирования" -- а что, звучит! :-)
!
>Вопрос: а у вас есть такие пары антонимов, которые вас поражают?
ДА!
"истовый - неистовый"
Сравните: "истово молился - неистово молился", ну и всё в том же духе.
С уважением.
Re: !
P.S. Тэглайн внезапно в тему. ;-)
... Вас обслуживает эксплуатирующая компания ...
Хм-ммм...
По-видимому, Вы правы - по крайней мере, точность и аккуратность тут присутствуют: скажем, в Сфере типы дисков "противопоставляются" - "lazy zeroed <-> eager zeroed". Технари обычно худо-бедно чувствительны к точности формулировок и корректности их связки с явлением (лично я даже сконструировал поговорку "понимание - функция терминологии(с)" :))).
С уважением.
Противоположное ленивому - это аккуратный.
... Дед жил-был, дед жив-есть, дед будет жить-быть ...
... Закон сообщающихся бутербродов ...
P.S. К "отстойно": ну вот ещё в XIX веке "подонки" и "сливки (общества)" честно воспринимались как две стороны единой метафоры. С тех пор деэтимологизировались.
... To be or not to be - that is the tautology ...
Так же мне часто не хватает отрицательной коннотации слова "нравится" - "НЕнравится" означает скорее отсутствие интереса или легкую неприязнь, а не отрицательное отношение к объекту.
... Настой из особо опасных книг ...
У них одно и то же слово само себе антоним: рефрен - это и повторить, и воздержаться!
Во французском в виде существительного «hôte» (гость, хозяин)
Сухое оно потому, что без джема, и без масла.