Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Category:

Терминология

Платёжный автомат предлагает надписью на экране забрать извещение, красивым женским голосом -- квитанцию, а вылезает это из щели с надписью "возьмите чек". Ну и кто они после этого?

P.S. На самой бумажке написано "извещение".

... Справочник Законченного Истребителя ...

Tags: perplekso
Subscribe

  • Гендерно-кошачье

    Ланцелот. Как тебя зовут? Кот. Машенька. Ланцелот. Я думал — ты кот. Кот. Да, я кот, но люди иногда так невнимательны. (Е.Шварц, "Дракон")…

  • Именовательное

    На заре отечественной толкинистики, когда знакомство с темой у подавляющего большинства читателей ограничивалось КистяМуровским переводом, многие…

  • Автомобильное - 2

    "Второй раз слово "пикап" было заимствовано в середине XX века для обозначения метода соблазнения посредством автомобиля. Так, пикапами стали…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments