Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Category:

Всякое разное

Кажется, кампания борьбы с продажной девкой империализма кибернетикой завершилась успешно: такого слова в нашем активном словаре больше нет. Как прилагательное используется "компьютерный", а как существительное -- вообще ничего (p_govorun: компьютерщина). А вот генетика прекрасно себя чувствует в составе ГМО, "генетического мусора" и далее везде. Интересно, почему?

Лайфхак: если вам приходится писать прозу на компьютере, имеет смысл потом прогонять её через синтезатор речи. Внезапно решает проблему вычитки: слух замыливается куда меньше, чем зрение. Лично мне нравится голос RHVoice Елена (к тому же он открытый для тех, кому это важно).

Хочется перевести "Ворона" Эдгара По, используя в качестве рефрена "нахрена?". Именно чтобы проиллюстрировать изменение самого содержания понятия "тщета и тлен". От nevermore до нахрена меньше чем за два века.

Вопрос к настоящим филологам: фраза "armoracia raphano non dulcior est" правильно построена? А то я сам не настоящий.

... Грамматика - это искусство возможного ...

Tags: survoje
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments