Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Categories:

Этимологии

Юникс никогда не будет дружелюбным к пользователю, пока в нём команды "человек", "гора", "гудрон", "кошка" и "рысь" не делают ничего относящегося к человеку, горе, гудрону, кошке и рыси.

https://bash.im/quote/7329

man -- manual, руководство, от латинского manus -- рука.
cat -- concatenate, сцепить, от латинского catena - цепь.
tar -- tape archive, далее вроде бы прагерманский и греческий.

mount внезапно имеет отношение к горе! Глагол to mount происходит от старофранцузского "подниматься, идти в гору", а в современном английском -- помещать(ся) сверху. Близко к русскому "устанавливать", хотя садиться на лошадь -- внезапно тоже mount. Вот кто помнит съёмные диски времён создания юникса -- их именно сверху устанавливали.

Ну и, наконец, lynx, "рысь" -- это просто название программы. Это имя собственное, оно и не должно быть дескриптивным. Её просто так назвали.

... Мысль, которая гуляет сама по себе ...

Tags: lingvoj, tekniko
Subscribe

  • Гендерно-кошачье

    Ланцелот. Как тебя зовут? Кот. Машенька. Ланцелот. Я думал — ты кот. Кот. Да, я кот, но люди иногда так невнимательны. (Е.Шварц, "Дракон")…

  • Именовательное

    На заре отечественной толкинистики, когда знакомство с темой у подавляющего большинства читателей ограничивалось КистяМуровским переводом, многие…

  • Автомобильное - 2

    "Второй раз слово "пикап" было заимствовано в середине XX века для обозначения метода соблазнения посредством автомобиля. Так, пикапами стали…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Гендерно-кошачье

    Ланцелот. Как тебя зовут? Кот. Машенька. Ланцелот. Я думал — ты кот. Кот. Да, я кот, но люди иногда так невнимательны. (Е.Шварц, "Дракон")…

  • Именовательное

    На заре отечественной толкинистики, когда знакомство с темой у подавляющего большинства читателей ограничивалось КистяМуровским переводом, многие…

  • Автомобильное - 2

    "Второй раз слово "пикап" было заимствовано в середине XX века для обозначения метода соблазнения посредством автомобиля. Так, пикапами стали…