Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Category:

Инопланетное - 2

Слово "эмпатия" я впервые узнал в старших классах, из изданного в СССР перевода книжки "Космический госпиталь". Потом оказалось, что в оригинале это целый большой цикл, и переведённая часть была откуда-то из середины, но это на самом деле не важно. В общем, "эмпатию" я воспринял как присущую некоторым инопланетянам вымышленную способность, вроде телепатии (тоже вымышленной). Эмпатами там были, кажется, серебристые мохнатые гусеницы.* И вот теперь, когда в моду вошло обвинять политических оппонентов и вообще всяческих нехороших людей в отсутствии эмпатии, мне кажется, что я окружён серебристыми мохнатыми гусеницами.

* Википедия утверждает, что запомнил я с точностью до наоборот. Но это тоже не важно на самом деле.

... Спокойной протоплазмы! ...

Tags: krizopoj, libroj
Subscribe

  • Инопланетное

    У нас принято назвать человека, не понимающего других людей, инопланетянином. Причём это название довольно нейтральное, можно и другого человека так…

  • Детское

    На самом деле детские смешные слова и мысли довольно чётко делятся на две класса: когда ребёнок действительно искренне не знает, как правильно, и…

  • Упорядоченное

    А когда последние станут первыми, а первые -- последними, вторые и предпоследние тоже поменяются? Или это только про крайних?* Единомыслие --…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments