Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Category:

Ономатопоэтическое

Один знакомый француз сказал мне, что для него русская фраза "птицы поют" -- ономатопоэтическая. Ну то есть, звукоподражательная. В самих словах "птицы поют" ему слышно, как птицы поют. Я сначала офигел. Потом подумал, что "пью-пью-пью" -- вполне себе принятый способ записывать буквами некоторые варианты пения птиц, а это уже довольно похоже. Но всё равно до сих пор фигею.

Ещё можно перепутать: Анну Каренину и Анну Керн.

... Запятая ставится в том случае, если в ней есть смысл ...

Tags: survoje
Subscribe

  • Рекламно-познавательное

    Внезапно прочитал во friendstimes пост, который должен был написать я. Значит, теперь мне можно его не писать. ;-) Ну то есть, некоторые акценты я…

  • Без темы

    The Cursed Computer Iceberg Meme — the intent is to awaken you to many of the peculiarities and weirdness of computers. Особенности и…

  • Алко-метрическое

    Парадоксальным образом четвертинка -- это одна треть одной пятой. Ну это после подтягивания обеих к ближайшим метрическим аналогам, в оригинале…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Рекламно-познавательное

    Внезапно прочитал во friendstimes пост, который должен был написать я. Значит, теперь мне можно его не писать. ;-) Ну то есть, некоторые акценты я…

  • Без темы

    The Cursed Computer Iceberg Meme — the intent is to awaken you to many of the peculiarities and weirdness of computers. Особенности и…

  • Алко-метрическое

    Парадоксальным образом четвертинка -- это одна треть одной пятой. Ну это после подтягивания обеих к ближайшим метрическим аналогам, в оригинале…