Cyril Slobin (slobin) wrote,
Cyril Slobin
slobin

Category:

Ономатопоэтическое

Один знакомый француз сказал мне, что для него русская фраза "птицы поют" -- ономатопоэтическая. Ну то есть, звукоподражательная. В самих словах "птицы поют" ему слышно, как птицы поют. Я сначала офигел. Потом подумал, что "пью-пью-пью" -- вполне себе принятый способ записывать буквами некоторые варианты пения птиц, а это уже довольно похоже. Но всё равно до сих пор фигею.

Ещё можно перепутать: Анну Каренину и Анну Керн.

... Запятая ставится в том случае, если в ней есть смысл ...

Tags: survoje
Subscribe

  • Лиса

    Москва, Борисовские Пруды, формально ул. Наташинская (но это курьёз московской топонимики, на самом деле улицы там нет). Час назад. Фото…

  • Наблюдения и обобщения

    Сегодня наш барак ходил на прогулку. Народу на прогулке неожиданно много. Для такой погоды даже больше, чем я ожидал бы даже без карантина.…

  • Случайное селфи

    Случайно получилось селфи: я просто не сразу понял, что переключился на мордальную камеру. Вообще-то я собирался зайца снимать, это тем же…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Лиса

    Москва, Борисовские Пруды, формально ул. Наташинская (но это курьёз московской топонимики, на самом деле улицы там нет). Час назад. Фото…

  • Наблюдения и обобщения

    Сегодня наш барак ходил на прогулку. Народу на прогулке неожиданно много. Для такой погоды даже больше, чем я ожидал бы даже без карантина.…

  • Случайное селфи

    Случайно получилось селфи: я просто не сразу понял, что переключился на мордальную камеру. Вообще-то я собирался зайца снимать, это тем же…