?

Log in

No account? Create an account
Сущности и акциденции
sceptic
slobin

В русском и вообще в европейских языках сущности, как правило, выражаются существительными, а прилагательные зарезервированы для акциденций и прочей фигни. Поэтому и удивляет наличие слов "блондинка", "брюнетка" и тому подобных. Нет, цвет волос объективно существует, и может быть назван прилагательным: "светлые", "тёмные", но с каких пор он сущностью человека стал?

"Вилка дарвинизма: почему рождаются девственницы, и почему не вымирают священники".
"На третий день Зоркий Глаз заметил, что у сарая нет четвёртой стены. И вышел через зрительный зал".

Вот не помню, спрашивал ли я, что обозначает "Кандон-Бандунг" -- название корабля славного капитана ван Тоха? А то есть у меня одна гипотеза, но вдруг кто-то лучше знает?

... Эйдетизм принимает бурный характер ...

Метки:

Образование в картинках
sceptic
slobin
( Вы собираетесь просмотреть страницы, которые могут быть предназначены только для взрослых. )
Метки:

Из комментариев
sceptic
slobin
Оффтопик. Представил себе картину: выходит такой Мюнхгаузен, весь в белом (нет, не исторический, киношный) -- "я принёс вам лишний день весны", а народ ему -- "дорогой, нас уже Дума и без тебя задолбала -- то подарят лишний час, то отнимут... шёл бы ты со своей инициативой к Медведеву, чтобы не сказать хуже".
Вдогонку. Только сейчас осознал: "Тот самый Мюнхгаузен" (фильм) -- 1979, летнее время в СССР -- 1981. Совпадение? Не думаю. (Предыдущий бардак переводом времени закончился в 1930-е, за полвека народ успел привыкнуть, что время -- это стабильно и от политики не зависит; до этого, конечно, тоже было весело).

Ещё можно перепутать: sacred и scared, Футураму и Футамуру, фальшивый и шифрованный. Последняя пара кажется странной, но я в возрасте шести лет сумел, при просмотре мультфильма "Чиполлино". Общие редкие звуки "ш" и "ф" и показанный в фильме оттенок запрещённости.

Вопрос: а что значит популярный оборот "по ходу"? Я, возможно, знаю ответ, но проблема в том, что я знаю два ответа, и они не вполне совместимы. Какие именно, не хочу говорить пока, чтобы вопрос не получился наводящим. Потом расскажу, но сначала, если можно, ваши варианты.

... Эх, Додоша, а ещё математик ...

Метки:

Две минуты поэзии
sceptic
slobin

Делалось для своих целей, но попросили выложить. Стихотворение из романа Рабиндраната Тагора "Последняя поэма", бенгальский оригинал. Полный оригинал на самом деле вдвое длиннее, я оставил ту половину, которая более-менее соответствует известному русскому переводу ("Ветер ли старое имя развеет"). Бенгальского я, правда, не знаю, поэтому ориентировался на английские подстрочники (несколько разных, чтобы исключить артефакты перевода). Кстати, в русском переводе примерно треть -- отсебятина, две трети честные. Исполнение взято из одноимённого индийского фильма 2013 года.

The Last Poem.mp3

... Не отпирайтесь, я прочёл ...

Метки: , ,

Оффтопики всякие
sceptic
slobin

"Власть закона -- это когда джентльмен, изнасиловавший и ограбивший девственницу с мешком золота, может спокойно проехать от Бомбея до Лондона, не опасаясь кровной мести согласно дикарским племенным обычаям"

(по мотивам https://schegloff.livejournal.com/1230896.html)

"В возрасте лет, наверное, пяти или шести я думал, что отдел кадров так называется потому, что там лежат фотографии сотрудников. Ну, кадр -- это же фотография, да? А фотографии три на четыре сдают в отдел кадров? Всё логично!"

(из комментариев к https://dzz.livejournal.com/1014762.html)

У меня есть рабочий файлик, заметки в котором иногда превращаются потом в посты в ЖЖ. В исходном виде заметки эти сугубо черновые, незаконченные, и as is вряд ли кому-то, кроме меня, понятные. Сейчас там идут подряд три строчки:

про сатиру и игры ума
про грабли и картошку
про утопии и высыпаться

А существует ли игра в мульти-мафию? Обобщение мафии, где мафий несколько? Каждый игрок, естественно, знает только свою. Или свои? Может ли игрок входить в несколько мафий сразу? Ну и так далее, куча вопросов. Потому и спрашиваю -- может, кто-то уже об этом думал? Есть ли готовое обобщение?

... Тот, кто бреется на бегу ...

Метки:

Самостоятельно и по доброй воле
sceptic
slobin

В нашем обществе в общем можно признаться, что ты не любишь читать. Особенно если эта нелюбовь осталась в прошлом. Особенно в изящной формулировке "это была первая книжка, которую я прочла самостоятельно и по доброй воле" (via kot_kam). Но я тут подумал, что её можно обобщить на любые виды деятельности. Я не помню, какое музыкальное произведение я первым прослушал самостоятельно и по доброй воле, но в общем, да, самое ценное в радио -- это кнопочка "выкл". Ни разу самостоятельно и по доброй воле не занимался спортом (длительные прогулки, иногда переходящие в пробежки, можно считать исключением). Почти ни разу самостоятельно и по доброй воле не танцевал. Парный танец -- два или три раза в жизни. Кстати, спасибо тебе! Давай ещё?

... Правила давно знает, но иногда отвергает цели ...

Метки:

Разное
sceptic
slobin

Если мне надо написать что-то по английски, то я пишу это по английски, а потом смотрю, что получается если перевести на русский гуглом и яндексом, тот ли смысл, который я хотел. Или я забыл какой-нибудь служебный глагол где-нибудь и это все портит, или где-то уж очень коряво сказано и он не понимает совсем.

https://ivanov-petrov.livejournal.com/2155169.html?thread=127695777#t127695777

Я тоже так поступаю, но мне не приходило в голову выделить это как отдельную методику и сказать словами. Круто!

В комментариях к посту про А и Б вертикалисты и горизонтальщики разделились практически точно поровну (14 и 15, а если считать двух "сомневающихся, но скорее горизонтальщиков" за половинки, то вообще 14 и 14). Сидеть на музыкальном инструменте никому в голову, к счастью, не пришло.

Я уже как-то писал, что при попытке оценить что-то "на глазок" я обычно ошибаюсь в разы, а если измерить хотя бы как-то (линейку приложить), то на десятки процентов. Вот и сейчас зачёркнуто

Вилки-оборотни. Прикидываются ложками. Но это ложные ложки. Не кричи "вилки!".

Ещё можно перепутать: пилатес и кегель (от анонимуса: пилатес и пилон).

... Кругозор постепенно сужался до точки зрения ...

Метки:

Феномен Баадера-Майнхоф
sceptic
slobin

Сегодня в первый раз в жизни встретил слово "виниры". А через пару часов -- второй раз в жизни.

... A good tart is far more admirable than a decayed intellect ...

Метки:

Мотивационно-аналитическое
sceptic
slobin

Самым злобным персонажем любой восточной сказки всегда оказывается визирь. А знаете, почему? Потому, что он единственный, у чьего начальства нет начальства. Ведь в сказочном мире всё мудро устроено: даже последний раб может пожаловаться на надсмотрщика хозяину. Надсмотрщик может пожаловаться на хозяина судье, хозяин может пожаловаться на судью визирю, судья может пожаловаться на визиря султану... и только визирь на султана никому не может пожаловаться! Станешь тут злобным негодяем. Да, а самому султану жаловаться не на кого.

... Государственный разъяснитель третьего ранга ...

Метки:

Вариации
sceptic
slobin

Анекдот про болгарина и болгарку и т.д. все знают? А я тут внезапно обнаружил, что с точки зрения гугля туареги -- люди, а туарег -- автомобиль. И, кстати, болгарка по-болгарски будет ъглошлайф. Да, так и читается.

... The Gulf of Evil Despair ...

Метки: