Category: история

sceptic

Переведи меня

Во времена позднего СССР и раннего файлообмена по рукам ходил перевод известной статьи Дейкстры, где он ругал... ну, в общем, всё ругал. В частности, язык ФОРТРАН там был назван "инфантильным дезорганизатором". Много позже я догадался, что на самом деле было написано в оригинале. Но этот перл меня настолько восхитил, что теперь я его сам использую направо и налево. А вы догадались, что там на самом деле было?

Update: правильный ответ в комментариях.

... Veni, vidi, evasi, narravi ...

sceptic

И снова разное

Недавно на день или на два прорывало великий китайский файрвол: на торрентах была куча клиентов с китайскими названиями и китайскими айпишниками. Трафик на отдачу возрос на порядок (десятичный). Поневоле задумался, что в анекдотах про "мелкими группами по десять миллионов" что-то есть.

"Косой косарь, куря косарь, косил косою за косарь" (источник потерял)

xxx: Что такое "лососевый цвет"? Ты еще скажи "цвет бедра испуганной нимфы". По-русски цвет назвать нельзя?
yyy: Слабонасыщенный тёплый оранжевый с розовым подтоном, цвет мяса сёмги или форели. И чтобы всё это не громоздить, такой цвет называется лососевым.
yyy: Ну, или #FF8C69, если это более по-русски. (http://bash.im/quote/449070)

Всё-таки оранжевый, оранжевый, оранжевый! ЕВПОЧЯ. Но с розовым подтоном, да.

Что такое "открывать дверь с ноги"? Я не издеваюсь, я правда инопланетянин -- когда речь идёт о человеческих телесных действиях, да ещё и тесно связанных с эмоциями -- я теряюсь и ничего не понимаю. Если это есть где-нибудь на ютубе -- дайте ссылку, пожалуйста!

Внезапно осознал, что Колумб и Кулон -- тоже однофамильцы. Я тормоз, да.

... Стоматологическое доказательство бытия Божия ...

sceptic

Репутационное

А откуда вообще в массовом сознании взялось, что "отнять и поделить" -- это большевики? Потому что, во-первых, Шариков ни разу не большевик, а во-вторых, большевики -- это тогда уж "отнять и объединить". А "отнять и поделить" -- это же приватизация в чистом виде, разве не?

... Veni, vidi, evasi, narravi ...

sceptic

Лытдыбр

Штрилиц шёл вечером по берегу Борисовских прудов и увидел двух человек с какими-то навороченными удочками (может, спиннингами, я в этой технике не разбираюсь). "Рыбаки" -- подумал Штирлиц. Обогнав этих двоих (Штирлиц ходит быстро), он услышал за спиной голосом, каким обычно говорят внезапно осознанные приколы: "слышь, блин, мы ж, небось, совсем как рыбаки выглядим!". Теперь уже Штирлиц не знал, что и подумать.

Чуть позже Штрилиц увидел в сумерках группу народа, один человек в которой катал туда-сюда подсвеченное зелёными светодиодами колесо. Из-за нынешней моды на разнообразные микротраспортные средства (типа этих, как их, "перпендикулярных самокатов", не говоря уже о самокатах просто) Штирлиц не очень удивился, но подошёл посмотреть поближе. Оказалось, колесо было прикреплено к остальному велосипеду. Обычному, двухколёсному. Просто в темноте остального не было видно.

А чуть раньше Штирлиц обнаружил в получасе ходьбы от дома кладбище, о существовании которого не подозревал более двадцати лет. На Яндекс.картах "Шипиловское кладбище", пересечение улицы Маршала Захарова и Каширского шоссе. Штирлиц подозревает, что отметили его на карте как кладбище и восстановили несколько могил совсем недавно, а так все эти годы это была просто берёзовая рощица. А может, и нет, я не знаю способа поднять старое состояние карты (Яндекса или любой другой).

Update: забыл упомянуть "очевидное": интернет утверждает, что кладбище было уничтожено в 1981 году. Вот похоже, что признали кладбищем и восстановили (хорошо ли, плохо ли) совсем недавно.

... А если никто не заметил его - то это не значит ещё ничего ...

sceptic

Реальность

Любой разговор о жизни в Советском Союзе неизбежно приходит к констатации того, что собеседники жили в разных Советских Союзах, и вообще в разных реальностях. Но Советский Союз был давно, и к тому же слишком сильно задевает ценности многих, поэтому предлагаю для начала сверить реальности в куда более простом вопросе. Итак, опрос: бывают ли, согласно вашему личному опыту, в Москве в последние десять лет контролёры в автобусах?

Poll #2040782 Митрофан

Вы верите в контролёров?

Да
50(87.7%)
Нет
7(12.3%)

Я сначала хотел тут написать много общих соображений, и предложить минимум шесть вариантов ответа, но потом решил, что остальное от лукавого. Да или нет?

... Справочник Законченного Истребителя ...

sceptic

Поэтическое

Совершенно независимо от нынешней политической позиции Макаревича (которую я, честно говоря, не знаю, да и знать не хочу), его классическую "Битву с дураками" (официально "День гнева") я считаю незаслуженно подзабытой песней-предостережением. Возможно, вы считаете её чем-то другим (ну, например, призывом к действию), но это нормально -- искусство должно допускать интерпретации. :-) На всякий случай текст под катом, хотя его и так везде полно:

Collapse )

... На моей планете голубая осень ...

sceptic

Фонетическое

Загадка: название какого сериала, шедшего по (западно)германскому телевидению в 70-е годы прошлого века, не говорящий по-немецки русский человек мог передать как "шунтерпрайзе"?

[ответ здесь]ответ: Raumschiff Enterprise (немецкое прокатное название Star Trek)

... Все ждали Полдня, но опять не дождались ...

sceptic

Имена и титулы

Именитые и титулованные персонажи (а также один самолёт) в порядке возрастания именитости и титулатости:

1. Барон Пампа дон Бау-но-Суруга-но-Гатта-но-Арканара.

2. Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок.

3. Великий и могучий утес, сверкающий бой, с ногой на небе, живущий, пока не исчезнут машины.

Collapse )

(по мотивам http://pelipejchenko.livejournal.com/562785.html)

... Гремящей медью стал сну уподобленный нарвал ...

sceptic

Между-международное

Открытка, выпущенная в 1929 году Академией Интерлингвы в честь 50-летия языка Воляпюк. На лицевой стороне портрет Шлейера и текст на Интерлингве про Воляпюк и про саму Интерлингву, на обратной -- машинописный текст на Эсперанто с благодарностью за рождественские и новогодние поздравления. Адрес отправителя -- Будапешт, получателя -- где-то в Англии.

Collapse )

Взято отсюда, там ещё много открыток на Воляпюке. И да, это не та Интерлингва, которая interlingua.com, они тёзки.

... Veni narratum i quentam mirabilem vobis ...

sceptic

Параллельное

Из чего же, из чего же, из чего же       What are little boys made of?
Сделаны наши мальчишки?                  What are little boys made of?
  Из веснушек и хлопушек,                  Frogs and snails
  Из линеек и батареек                     And puppy-dogs' tails,
Сделаны наши мальчишки!                  And that are little boys made of.

Collapse )

Википедия утверждает, что английский текст датируется началом XIX века, и народных вариаций у него много. Русский вроде бы авторский и единственный нет, см. комментарии!

... In Soviet Russia, English pidgins YOU!! ...